anspringen

(unreg., trennb., -ge-)
I v/t (hat) jump at
II v/i (ist)
1. Motor: start (up)
2. umg.: angesprungen kommen come bounding along (oder up)
3. umg., fig.: anspringen auf (einen Vorschlag etc.) jump at
* * *
(sich stürzen auf) to jump at;
(starten) to start up; to start
* * *
ạn|sprin|gen sep
1. vt
1) (= anfallen) to jump; (Raubtier) to pounce (up)on; (Hund = hochspringen) to jump up at
2) (SPORT) Gerät, Latte to jump at; Rolle, Überschlag to dive into
2. vi aux sein
1) (Motor) to start; (fig = in Gang kommen) to get going
2)

angesprungen kommen — to come bounding along or (auf einen zu) up

anspringen (fig inf) — to jump at sth (inf)

gegen etw anspringen — to jump against sth

3) (SPORT) to jump
* * *
start
* * *
an|sprin·gen
irreg
I. vi Hilfsverb: sein
1. (zu laufen beginnen) to start; Motor a. to catch
der Motor will nicht \anspringen the engine won't start
schwer \anspringen to start with difficulty
2. (fam: reagieren)
auf etw akk \anspringen to jump at sth fam
auf eine Erpressung/Drohung \anspringen to respond to blackmail/a threat
II. vt Hilfsverb: haben
jdn \anspringen to jump on sb; Raubtiere to pounce on sb; Hund to jump up at sb
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) <engine, car> start
2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal

2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at
* * *
anspringen (irr, trennb, -ge-)
A. v/t (hat) jump at
B. v/i (ist)
1. Motor: start (up)
2. umg:
angesprungen kommen come bounding along (oder up)
3. umg, fig:
anspringen auf (einen Vorschlag etc) jump at
* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
1) <engine, car> start
2)

angesprungen kommen — come bounding along; (auf einen zu) come bounding up

3) (ugs.)

auf ein Angebot/Geschäft anspringen — take up an offer/agree to a deal

2.
unregelmäßiges transitives Verb jump up at
* * *
v.
to startup v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • anspringen — anspringen …   Deutsch Wörterbuch

  • anspringen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. im Sprung angreifen Beispiel: Die Hunde haben ihn von allen Seiten angesprungen. anspringen V. (Aufbaustufe) zu arbeiten beginnen Beispiel: Der Wagen wollte nicht anspringen und wir mussten ihn anschieben.… …   Extremes Deutsch

  • Anspringen — der Schiffsmaschine, ist für ein rasches Manövrieren, namentlich für Kriegsschiffe, von Bedeutung, um die Maschine leicht in Gang zu setzen. Man benutzt hierzu vielfach Hilfs oder Anlaßschieber, mittels deren man frischen Dampf in die Receiver… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Anspringen — Anspringen, 1) (Reitk.), rechts od. links a., wenn das Pferd nach dem Einsetzen in Galopp entweder die rechten od. linken. Vorder od. Hinterfüße zuerst weitersetzt, s. u. Reitkunst; 2) (Jagdw.), sich dem Auerhahn (s.d.) nähern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anspringen — Anspringen, s. Auerhuhn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anspringen — Anspringen, verb. irreg. neutr. (S. Springen,) welches mit dem Hülfsworte seyn verbunden wird, an etwas springen. Es sprang ein Wolf, ein Hund an mich an. In weiterer Bedeutung, mit Gewalt an etwas angeworfen werden. Der Stein sprang an das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anspringen — laufen lassen; starten * * * an|sprin|gen [ anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor sprang nicht an. Syn.: ↑ anlaufen. 2. ☆ angesprungen kommen: [springend] herbeieilen: als es Eis gab, kamen die Kinder… …   Universal-Lexikon

  • anspringen — 1. a) anfallen, sich stürzen. b) hochspringen. 2. anfallen, befallen, erfassen, ergreifen, kommen, packen, überfallen, überkommen, übermannen, überwältigen; (geh.): anfassen, anfliegen, ankommen, anwandeln, sich bemächtigen, beschleichen. 3.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anspringen — ạn·sprin·gen [Vt] (hat) 1 ein Tier springt jemanden an ein Tier nähert sich jemandem mit einem Sprung, meist um ihn anzugreifen: Der Hund sprang den Jogger an; [Vi] (ist) 2 angesprungen kommen in jemandes Richtung springen und zu ihm kommen 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anspringen — anspringenintr 1.anfangen.HergenommenvomanspringendenMotorodervomPferd,dasleichtinGaloppzuversetzenist.1933ff. 2.aufetwnichtanspringen=aufetwnichteingehen;sichabweisendverhalten.1925ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • anspringen — ạn|sprin|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.